When Donna Glielmi and her fraternal twin sister were born in Chicago in 1955, her mother hadn’t known that she was pregnant with twins.